Корелли о Елене Николай
 Елена Николай (24.01.1905, Серево - 24.10.1993), известная в прошлом болгарская певица (меццо-сопрано). Она дебютировала в 1932 году в партии Маддалены "Риголетто" Верди) и впоследствии пела практически весь традиционный репертуар меццо-сопрано. Особо стоит отметить Леонору в "Фаворитке" Доницетти, Эболи, Амнерис и Азучену. Николай участвовала также в мировых премьерах опер Ильдебрандо Пиццетти "Ифигения" и "Дочь Йорио". В начале пятидесятых она неоднократно выступала вместе с Франко Корелли в "Аиде", "Норме", "Дон Карлосе" и "Ифигении в Авлиде".
Спустя годы, когда певица готовила к публикации свою книгу, она получила от Корелли письмо следующего содержания:
"Милан, 10 августа 1993 г.
Дорогая синьора Елена!
Полученное от Вас письмо доставило мне большую радость. Оно навеяло столько прекрасных воспоминаний о лучших годах моей жизни, о начале моей артистической карьеры, о сердечном внимании, с каким Вы и Ваш супруг, человек изысканного вкуса, ума и редкой доброжелательности, отнеслись тогда к молодому и неопытному коллеге, каким я был!
Вспоминаю выступление с Вами в моей самой первой "Аиде", когда я пел, не имея никакой сценической подготовки, в ситуации поистине чрезвычайной, в Равенне, между двумя представлениями "Кармен", когда пришлось заменять другого тенора. А потом одно из моих первых выступлений в "Норме" на открытии сезона 1953/1954 года в театре "Верди" в Триесте и, конечно, мой дебют в "Дон Карлосе" в Римской Опере.
 Послушать дуэт Адальжизы и Поллиона из оперы "Норма" Беллини в исполнении Франко Корелли и Елены Николай
(19 ноября 1953, Триест)
Невозможно забыть Ваш голос - такой великолепный, подвижный, с замечательными по свободе и легкости атаки верхами! Я и сегодня вспоминаю Ваше исполнение большой арии O don fatale ("О, дар жестокий"), звучавшей с поразительной легкостью, замечательную подвижность и гибкость в "Песне о покрывале" из 1-го акта. Ваш голос имел такую свежесть и гибкость звучания, какие трудно услышать в эпоху, начавшуюся после Вас, и базировался на вокальной технике старой школы, которой владели великие певцы "золотого века" оперы, технике истинно совершенной, к сожалению, теперь утраченной. Голос по-настоящему вердиевский, как мало какой другой подходивший к труднейшей партии Эболи.
Позднее, когда мне лишь изредка приходилось бывать в театре на "чужих" спектаклях, отчего я могу сказать немного о коллегах по сцене, не бывших моими непосредственными партнерами, в памяти всё же запечатлелась Ваша Ортруда в "Лоэнгрине" в "Термах Каракаллы". То, как Вы пели Вагнера, запомнилось очень хорошо. И не только пение - весь сценический облик, осанка, столь соответствующие аристократическим, благородным, царственным персонажам. Вы выходили и овладевали сценой с такой уверенностью и властностью, на какие способны только очень немногие, избранные артисты.
Дорогая синьора, я рад был написать эти несколько строк воспоминаний для посвященной Вам книги, которой желаю большого успеха.
Сердечно обнимаю Вас, Франко Корелли".
ELENA NICOLAI. La mia vita fra i grandi del melodramma. Parma: Editore AZZALI, 1993. РР. 134 - 135. Пер. М. Малькова.
Назад
|
|
